遺言書とエンディングノートの違いは何ですか？

大きな違いは法的な効力の有無です。
遺言書には法的な効力があり、一般的にはエンディングノートに法的な効力はありません。