管理組合の月間手数料を管理会社・管理組合で折半することは可能ですか？

折半はできません。管理会社、あるいは管理組合のいずれかでご負担いただきます。