（住宅ローン）ボーナス返済を利用しているのですが、ボーナス分を優先して繰上返済することはできますか？

可能です。
一部繰上返済条件入力時に「ボーナス返済残高への繰上返済」項目にて「ボーナス返済分の残高を優先して返済する」を選択し、お手続きください。
ただし、契約内容によってはこの操作ができない場合があります。